Entenda por que não devemos rejeitar aquelas traduções que foram revisadas
De tempos em tempos, ressurge nos meios adventistas a discussão quanto à confiabilidade das versões bíblicas, a mesma que existe nos círculos mais radicais do fundamentalismo evangélico desde a segunda metade do século 19. O problema, que afeta mais o NT que o AT, tem que ver com o chamado Textus Receptus, que é como ficou popularmente conhecido o NT grego editado por Erasmo de Roterdam em 1516. Por haver servido de base para as primeiras traduções protestantes, inclusive a de João Ferreira de Almeida, e por causa da crença (explícita ou implícita) na inspiração verbal e inerrância absoluta das Escrituras, o Textus Receptus é visto por alguns como sagrado e, portanto, intocável. Sendo assim, as versões revisadas, cujo texto se baseia em manuscritos diferentes daqueles utilizados por Erasmo, são ilegítimas e, por isso, deveriam ser rejeitadas...
Comments